1.
त्वयि
मयि
चानन्दसुखं
संपदः।
एतेन
वाचा
मम
प्रणामोऽस्तु।
[May
our
love
always
be
filled
with
joy
and
prosperity.
I
humbly
bow
to
you
with
these
words. ]
2.
जीवितं
ते’तु
मे
‘तोऽस्तु
शठः।
विषयातिशयोऽपि
ते
वर्धताम्।
[May
my
life
be
dedicated
to
you
alone.
May
you
surpass
all
worldly
pleasures. ]
3.
न
त
सख्यं
कुतश्च
न
सोदारं।
न
तातं
नापि
तथा…
नाथं।
तदपि
मां
जननीजन्मभूमिश्च।
सर्वो
हरति
पतिरेवाभिमानात्।
[You
are
neither
my
friend
nor
sibling,
nor
even
my
father
or
master.
Nevertheless,
you
are
everything
to
me,
just
as
my
mother
and
my
birthplace
are.
Beholding
your
virtues,
I
lose
my
pride
in
all
else. ]
4.
सख्यं
मे
ते
वेदना
पारं
न
जाता।
जीवितमपि
सर्वं
न
चागमत्।
अखिलो
हि
यौवनसमावसरः।
भवति
तद्विषये
मम
केवलं
त्वम्।
[Your
friendship
surpasses
even
the
greatest
pain.
My
very
life
means
nothing
without
you.
For
youth
is
ever
fleeting,
and
my
sole
focus
is
upon
you. ]
5.
प्रेममुत्सवं
सदा
तुभ्यमिष्टम्।
व्याप्य
च
सर्वं
च
सहस्रवत्सरम्।
[May
our
love
be
a
grand
celebration,
forever
and
always.
May
it
envelop
everything
like
a
thousand-year
long
fest. ]
6.
न
सत्रं
न
स्तोत्रं
न
जपस्तवम्।
न
वीणा
ह्याऽमो
न
मधुरा
नर्तनम्।
अहो
यौवनमहसां
च
यत्कृते।
मयि
प्रभो
विषलोक
इव
स्थितोऽसि।
[Not
any
holy
rite,
prayer,
song
or
sweet
melodies;
nor
any
instrument
or
dance
can
compare
to
the
youthfulness
that
we
share.
O
my
lord,
you
are
to
me
as
the
entire
universe
is
to
the
boundless
heavens. ]
7.
विश्वं
ते
तच्छामलं
श्रुति-वाक्यम्।
सदा
तवाङ्गं
न
चेत्यते
मम।
[Your
voice
has
gathered
all
of
the
world's
purest
elements.
Always
will
I
keep
your
teachings
at
heart. ]
8.
मम
दृष्टया
समं
न
जीवितं।
त्वदाभिमण्डल-संभृत-Mतारकम्।
[My
life
is
equal
in
measure
to
a
single
glimpse
of
you.
Your
aura
shines
brighter
than
any
constellation. ]
9.
वधूवृतं
सदा
ते
भवतु
प्रिये।
मधु-माधवस्य
स्वर्णिमणेरिव।
[May
you
forever
be
my
beloved
bride,
as
dear
to
me
as
the
golden
bangles
of
Lord
Madhava's
beloved. ]
10.
सर्वं
ते
मे
प्रेममयं
तलाहते।
प्रियस्मदर्थं
यत्स्वपितेव
मृते।
[My
love
for
you
surpasses
all
else,
for
you
mean
more
to
me
than
my
very
life. ]
11.
काले
वराहीकृते
वेणीसमेते
सितवासोत्तंसितमञ्जिरेण।
ब्रामयस्व
ज्ञानमयीं
विश्वरूपां
माधवम्
आलोकय
मां
चकोरम्।
[As
you
dance,
adorned
in
white
silks,
with
your
anklets
chiming
tunes
like
a
melodious
lute,
my
heart
flies
after
you.
Beholding
your
glorious
form,
I
am
like
the
lovestruck
chakora
bird,
yearning
forever
for
the
sight
of
the
moon. ]
1
2.
न
जाने
किंचिदपि
संप्रतीक्षरे।
मनस्यसौख्यं
क्वचिदपि
नेक्ष्यते।
माधव
तं
त्वत्पादसंभृतं
भजामि।
द्येमे
जनो
बहुधा
मत्पादपद्मम्।
[I
do
not
care
for
anything
but
the
anticipation
of
seeing
you.
Joy
is
nowhere
to
be
found
except
in
my
heart.
My
dear
Madhava,
I
worship
your
feet,
as
they
lift
up
those
who
tread
upon
them,
countless
souls
just
like
me. ]
1
3.
तवायं
मनस्त्वामलं
बभूवे।
सदा
जनस्त्वच्छरणं
कुर्यात्।
[Your
kindly
heart
has
made
my
own
pure.
May
all
beings
humbly
bow
to
your
feet. ]
1
4.
त्वमेव
सर्वं
मम
देव
शङ्कर।
विष्णुर्यामुना
विभजति
चित्तं।
त्वमेव
विषं
हन्ति
कल्मषं
च।
देव
शङ्कर
प्रणन्तोऽस्म्यहम्।
[O
Lord
Shankara,
you
are
everything
to
me,
and
Lord
Vishnu
divides
my
consciousness
like
the
river
Yamuna.
You
rid
me
of
all
poison
and
impurities.
I
bow
down
before
you. ]
1
5.
समं
सर्वत्र
प्रतिभासितो
नुनं।
रसातले
त्वयि
सदा
स्वमूर्तौ।
[You
shine
brighter
than
everything,
everywhere.
Your
true
form
is
forever
fixed
in
the
nectar-filled
cosmos. ]
1
6.
अखिलं
सत्वं
त्वयि
निर्विवेके।
वर्तते
यत्रैव
ममान्तकालः।
ततोऽधुना
श्रीत्रिपुराम्बिके
कमलानने।
प्रतिदिनं
मनः
कल्पवल्लीवृक्षे।
[My
entire
existence
is
spent
in
your
sweet
embrace.
Therefore,
O
Lotus-Face
divine,
my
heart,
like
a
wish-granting
vine,
forever
flourishes
at
your
lotus
feet. ]
1
7.
धनं
जनं
नैव
च
मे
प्रियतम्।
विषयेष्वटण्डवकोऽपि
निष्क्रिया।
भवतो
भक्तिं
त्वदिह
लब्धवान्।
जगत्पवनेश
शरणं
ममास्ति।
[Money
and
renown
mean
nothing
to
me.
Even
the
apocalyptic
dance
of
Lord
Shiva
holds
no
allure.
The
devotion
I
have
found
in
you
is
my
only
aspiration.
You
are
my
only
refuge,
O
purifying
wind
of
the
world. ]
1
8.
न
सत्रं
न
क्रियान्नपि
विचारहीनं।
न
तीर्थकोणं
न
सहसैतं
करौ।
न
सञ्चारहानिर्व्विषयकाद
gr।
मदङ्ग
मोहिता
पुरं
व्रजेति।
[I
have
no
interest
in
religious
rites,
nor
in
wandering
without
purpose
or
eating
at
pilgrim
sites.
No
other
place,
through
research
or
wandering,
can
match
the
city
that
captivates
me
with
the
beat
of
my
heart. ]
1
9.
सदयो
युक्तो
भवतु
सर्वतोऽपि।
मम
दृष्टिः
सर्वतोऽपि
सन्तु
शङ्के।
सदा
स्पृहाम्भोजसुधारसेषु
त्वा।
मयि
स्फुर-तु
तेजोवती
चरणे।
[May
kindness
and
empathy
always
guide
you,
in
all
things,
everywhere.
My
gaze
never
wavers
from
you.
May
your
radiant,
nectar-like
being
burn
brightly
within
my
heart
always. ]
20.
दीर्घं
तवास्तीमयविषयं
न
किञ्चित्यस्ति।
तमेव
संस्मरामि
सर्वसुखदं
च
चिरम्।
[There
exists
nothing
longer
or
more
delightful
than
you.
I
forever
remember
you
as
the
giver
of
every
happiness. ]